Howard,
HP:
I meant that Rosen's meaning of "model" requires conforming with
the causal
structure of the system, whereas his "simulation" requires only
conforming
with the observables. Is that your interpretation?
TG: On the model part of your statement, I would use the term "congruency" rather than "conforming", but otherwise I agree. As to simulations, I'd say it requires only the correspondence of behavior of the simulation with correspondence of behavior of the natural system, but I think that's what you are saying, so we agree there. That puts us back to the original Rosen modelling relation, as far as I can see.
Regards,
Tim